Los 5 sonidos más difíciles para hispanohablantes y cómo pronunciarlos
Es verdad que el inglés y el español comparten muchas letras de la alfabeta, pero obviamente hay diferencia en cómo pronunciarlas. Cada letra tiene un sonido distinto, y algunos de ellos no existen en español, por eso les cuesta mucho a los hispanohablantes decirlas.
Pero no tengan miedo! Hemos identificado 5 de los sonidos más difíciles de decir en inglés para hispanohablantes, y las técnicas que puedes utilizar para lograr decirlas con confianza, y para que te entiendan tus parceros angloparlantes.
/V/
El /V/ en inglés es distinto y es un poco extraño para los hispanohablantes. La pronunciación del /V/ en español suena diferente de la del B/ en inglés, usando los dos labios y vibrando suavemente la garganta. El /V/ en inglés requiere que se use los dientes superiores para morder (ligeramente, no sacas sangre!) el labio inferior, vibrando la garganta profundamente y empujando el aire ligeramente. Aquí es una foto de cómo se ve la boca que la hace:
R
El /R/ también es distinto en el sentido de que no se usa nunca la lengua para hacer el sonido. Es como si estuviera gruñendo como una pirata (Arrrrrrg Matey!) con los dientes juntos y vibrando ligeramente la garganta. Al contrario del español, no se rodó nunca.
J
El sonido de la jota en inglés es muy parecido a lo del /Y/. Se encuentra en palabras como ‘cage’, ‘jeans’, y ‘injustice’. Para formarlo, hay que hacer un sonido bastante raro, que realmente es el sonido del /d/ y /g/ juntos. Es lo mismo que contiene la palabra ‘judge’ o el ‘G’ en ‘magic’.
Para formarlo, hay que mover los lados de la lengua a la parte superior de la boca. La garganta vibra y los dientes están conectados cuando se hace el sonido. La boca abre para pronunciarlo bien. Es importante que se suene como una abeja brevemente antes de que se abra la boca. Hay una imagen que te muestra cómo formar la boca.
Th (2)
El /th/ uno dice que es el sonido más difícil de aprender. Tiene dos clases de sonido: con voz (voiced) que tiene el símbolo fonético ‘ð’ y aparece en palabras como ‘the’, ‘father’, and ‘that’, y sin voz (voiceless) con símbolo ‘θ’, por ejemplo ‘think’, ‘three’, y ‘with’. El ‘th’ con voz se forma cuando los dientes están mordiendo ligeramente la lengua. La garganta vibra mientras empujas aire a través de los dientes, así que estuvieras soplando aire por la lengua. Lo que es sin voz se forma igual, sino la garganta no vibra. Aqui les muestro la formación de los dientes y lengua:
X
El /X/ es bastante parecido, pero no igual en todos casos. Por ejemplo, cuando aparece al inicio de la palabra, como ‘exact’, o ‘example’, y lo que sigue es un vocal, el ‘X’ suena como si dijeras ‘eggs’ con el sonido /g/. Cuando queda en el medio o al final, se pronuncia más agudo, por ejemplo en la palabra ‘Flex’ o ‘Box’. Esta normal no aplica en todos casos, como lo de ‘extra’, pero en la mayoría. En un país angloparlante, al menos Estados Unidos, oirías ‘example’ y ‘exact’ pronunciado así
H
Hay que recordar (y practicar obviamente) que el /H/ en inglés no es mudo como en español. Tiene un sonido igual a la jota en español, entonces el sonido no es tan dificil, pero vale la pena incluirlo porque mucha gente aun a nivel intermedio este error.
Y también se pone un poco confuso a veces. Con palabras como ‘whole’, se omite el /w/ sonido, Con las palabras ‘wh’ de preguntas como why, where, when, what, no se pronuncia el /h/, solo el /w/, pero otras como ‘how’ y ‘who’, se pronuncia el /h/ y el /w/.
Aparte de eso, es un sonido normal, solo tienes que soplar aire como si estuvieras calentando tus manos durante una noche en Bogotá.
S
La única razón por la cual menciono este sonido es porque todos ustedes lo cortan al final de palabras en inglés. Es más: este sonido suena distinto en muchos casos. Las palabras que terminan en ‘s’ a veces no suenan lo mismo. Lo que pasa en la mayoría de casos en que si la letra antecedente el ‘s’ es con voz (tiene vibración), el /s/ se pronuncia como el ‘z’, el sonido de abeja. Esto sucede con letras como l, m, n, b, v, j, y ð.
El /s/, lo que hace la serpiente, está presente cuando el sonido antecedente es sin voz (no hay vibración). Esto ocurre con sonidos como p, f, k, s, sh, and ch. Además, si la palabra termina en un vocal y quieres hacerlo plural, el ‘s’ suena como el /z/.
¿Estás de acuerdo con los sonidos que elegimos? Hay otros que no se mencionan? ¡Déjanos un comentario!
Sources:
Video:
Comments